🌟 새침(을) 떼다

1. 자기가 하고도 안 한 체, 알고도 모르는 체하다.

1. 装蒜；装糊涂: 自己做了也装作没做，知道也装作不知道。

🗣️ 配例:

지수는 내 필통을 가져가 놓고 새침을 떼며 앉아 있었다.
Jisoo took my pencil case and sat with her eyes peeled.
♔ 대체 누가 그림을 이렇게 망쳐 놨어?
Who ruined the painting like this?
♕ 그렇게 새침 떼고 있으면 네가 한 걸 모를 줄 알아?
You think you don't know what you did when you're so cool?

새침(을) 떼다: assume a cold attitude; remove a tag that identifies the owner of a hawk,しらばっくれる。白を切る,affecter l'innocence,fingir indiferencia, fingir no saber,متزمت,тоомсоргүй царайлах, үл тоох,tảng lờ,(ป.ต.)ทำเป็นเมินเฉย ; ทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้, เอาหูไปนาเอาตาไปไร่,,делать равнодушный вид,装蒜；装糊涂,

💕Start 새침을떼다 🌾End

Start 새

새 End

Start 침

침 End

Start 을

을 End

Start 떼

떼 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 叙述事件，事故，灾害 (43) • 表达情感、心情 (41) • 谈论失误经验 (28) • 道歉 (7) • 表达方向 (70) • 利用公共机构（邮局） (8) • 外表 (121) • 家务 (48) • 周末与假期 (47) • 科学与技术 (91) • 打招呼 (17) • 法律 (42) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 约定 (4) • 多媒体 (47) • 经济∙经营 (273) • 政治 (149) • 居住生活 (159) • 恋爱与结婚 (19) • 兴趣 (103) • 交换个人信息 (46) • 看电影 (105) • 查询路线 (20) • 建筑 (43) • 艺术 (76) • 演出与欣赏 (8) • 购物 (99) • 利用医院 (204) • 媒体 (36) • 艺术 (23)